Dette er historien om da hjembyen min, Salem,
gikk fullstendig av hengslene.
Du synes kanskje at jeg overdriver,
at jeg er hyperbolsk.
At det ikke er mulig at en hel forstad kan gå så langt
at de vil drepe fire tenåringsjenter.
Men jeg lover deg...
Dette er en helt sann historie.
Men jeg må advare deg: det blir en del sterke scener.
ET PAR ADVARSLER
MOBBING / BLOD
VOLD / KLASSEDISKRIMINERING DØD / FYLL
DOPMISBRUK / NAKENHET GIFTIG MASKULINITET
Jævla soper!
TRANSFOBI / VÅPEN NASJONALISME / RASISME
Jeg er på din side.
KIDNAPPING / DRAP (DRAPSFORSØK)
Løp, Lily!
Kyss meg.
Vi er hederlige folk!
Faen.
Dette er high school.
BLOD OG GØRR / VÅPEN
Vi er alle ofre!
SKJØRE MANNLIGE EGO
Jeg heter Lily Colson og jeg er 18 år gammel.
Dette er mine tre beste venninner, Em, Bex og Sarah.
For å være ærlig
så vet jeg ikke om vi overlever natten.
Men la oss ta det fra begynnelsen.
Du kunne faen meg vært pornostjerne.
Eller, ikke her, for da gjorde jeg noe skikkelig ekkelt.
Lily, Lily!
Hei, vennen! Ro deg ned.
Stopp, stopp, stopp! Du kan ikke løpe ut i veien.
Gi deg!
Carlie, ikke skrem oss. Du vet hva vi sier.
Ikke ut i gata uten voksne.
- Hei. - Hvordan går det?
Bare bra.
Alt vel? Vi vil så gjerne ha deg tilbake.
- Hun savner deg sånn. - Og jeg savner dere.
Det krasjer litt med skolen og collegesøknader og sånn.
Men jeg savner deg!
Jeg vet det, vennen. Jeg savner deg òg. Men vi sees snart, sant?
Greit, vi bør... Hun skal bade.
Kom innom og spis middag hvis du er ledig en kveld.
Greit. Høres bra ut.
- Godt å se deg! - I like måte!
Her merker du virkelig forskjell, ikke sant?
Dette skal visst hjelpe på fordøyelsen.
Hva skjer, Lily?
- Nok en god dag. - Har du grått?
Nei da, var bare en gutt som stappet fingrene sine i halsen min.
Wow!
Ikke like sexy som det høres ut som.
- Jentene er oppe. - Greit.
Hun virker grei.
Din gris!
- Skjer? - Hei, baby.
- Går det bra? - Toppers.
- Har du grått? - Nei da.
- Hvem er voldtektsmannen? - Det er for deprimerende å snakke om.
- Hun ga ham fotmassasje. - Jeg må spy.
Hvem er voldtektsmannen?
Det er litt ubehagelig med alle voldtektsvitsene.
- Det lyser voldtekt lang vei. - Ja, det er faktisk sant.
Spar spørsmålene til senere.
Daddy: du er den vakreste jenta i hele verden
- Hva heter han? - Aner ikke.
Aldri i livet om jeg lar henne presentere meg.
Vet dere hvem som sexter Bex?
Hvem har sextet Bex?
Ok, faen ta dere!
- Faen ta dere! - Unnskyld!
Bex, hvem er det? Hvem er det?
- Niks. - Hvem er det?
Lov å ikke si det til noen.
Så klart! Hvem er det?
- Diamond. - Hæ?
Som i sportsidiot-singlet- dum som et brød-Diamond?
Herregud, så rått!
Han er jo latinoutgaven av Tom Cruise!
Har dere sett pikken hans i grå joggebukser?
Ja!
Men det er ikke en greie. Vi hadde lab sammen,
og nå tekster han meg alltid midt på natta.
Det betyr ingenting. Ingenting.
- Ingenting. - Gutter er så kjipe.
Vent litt. Apropos:
Lily, har Mark gått ned på deg ennå?
- Ikke gjør dette. - Seriøst, Lil!
Du skulle jo slå opp om han ikke gikk ned på deg.
Det er bare så vanskelig.
Greit, hør her.
Menn som ikke slikker fitte i disse dager
- er rett og slett sosiopater. - Herregud.
- Tar jeg feil? - Om det bare var så enkelt.
Kan jeg tweete at menn som ikke slikker fitte er sosiopater?
Absolutt. Spre det gode ord.
Samtykker. Takk. Bekreftet. Tweet.
Hvis jeg skal ha en kropp som Zac Efron,
bør du ha en kropp som den Zac Efron knuller.
Jeg hørte at det er fest hos Greenwald i kveld.
Men hvem faen er Greenwald?
Jaså? Hvem faen er du, Greenwald,
og hvor faen bor du?
Hun tror hun kan nappe typen min med den falske profilen din.
Tro om igjen, bitch. Denne fitta slår hardt!
Vi skal drikke, vi skal få oss fitte!
Vi skal ha tidenes kveld!
Hvis jeg spiller politikk slik dere spiller rugby, så vinner vi!
yoooooo så du at borgermester bartlett ble hacket??
det er så sykt, haha alle filene hans ble lekket
FIL: BORGERMESTER MICHAEL BARTLETT
POSTET AV ER0STR4TUS Kos dere
Hva faen?
MINUTTER SOM GJENSTÅR
STEM PÅ BORGERMESTER BARTLETT
LOGG TØM SØKEHISTORIKK
MANNLIGE ESKORTER RENTMEN.COM
Fy faen!
PAPPA GIR DEG RIS MANNLIGE ESKORTER
Borgermester Bartlett!
Fytti helvete!
Hva faen?
Jævla politikere! Faen ta dere!
KOPIER
Fy faen
Faen ta dere!
Hvem er det?
Borgermester Bartlett kledd i kvinneklær mens han runker!
Hvorfor har middelaldrende transvestitter
alltid den verste smaken i undertøy?
Sant! Hva er greia, liksom?
- Hvor fant du dette? - Herregud!
Altså... Han blir rævkjørt.
Jeg må se det nå!
Er det borgermesteren? Å, fy faen!
Den jævelen...
Hvorfor... Hold kjeft.
Hvorfor er det alltid folk som er imot LHBTI-personers rettigheter
som er de største soperne?
De faceswappet Bartlett med Ryan Gosling.
Er ikke han gift?
Jo, men hun er dritstygg.
Daddy: er du med typen din?
Unnskyld meg. Unnskyld meg. Beklager.
Jeg må lette på trykket.
- Unnskyld meg. - God natt.
Hvor skal du?
Jeg skal ringe moren min.
Ikke se, men Diamond knuller meg så sykt med blikket akkurat nå.
Ok? La oss gi ham noe å se på, da.
Daddy: Jeg tenker på deg hele tida
De sier at om du er ærlig og sier hva du føler,
så får du det som du vil.
Det føles som at jeg sitter barnevakt for deg hele tiden!
Hva faen vil du jeg skal gjøre?
Men sannheten er at ingen vil ha den ekte deg.
Stikk, da!
Faen ta deg!
Så du slutter å fortelle sannheten.
Du lyver for vennene dine.
Du lyver for familien din.
Du lyver for alle som sier de elsker deg for den du er.
For vet du hva?
De lyver også.
Mark: hvor er du?
Mark: unnskyld, jeg er full
Daddy: jeg må knulle deg
De vil bare ha litt her og der.
De vil velge og vrake.
De vil ha den latteren med det smilet.
Det bildet med den selvtilliten.
Den jenta med den villigheten.
Men ikke henne. Ikke på den måten.
Og for å være ærlig...
Han er perfekt,
han er snill,
han er rålekker.
Og du er heldig.
Så vær fornøyd, vær takknemlig.
Vær emneknagg: velsignet.
For verden holder alltid øye med deg.
Og venter.
Og det er kun et spørsmål om tid før alt går til helvete.
Visste ikke at du røyker.
Hele tiden.
Daddy: send mer
Skjer?
De er ikke kjempestore, eller noe.
De er perfekte.
Vent.
- Går det bra? - Ja.
Vi...
- Vi sees i biologitimen. - Ja.
Du...
Du kan ikke fortelle dette til noen, ok?
Ja, jeg skjønner.
Hvordan har du det?
Det går bra.
Spiller ingen rolle.
Ja da!
Den greia med Bartlett er helt syk.
Det vil bli avholdt pressekonferanse,
og kona hans kommer bare til å stå der
som en menneskelig versjon av emojiien med sammenbitte tenner.
Jeg lever og ånder for slike skandaler.
Casey Anthony-saken?
Herregud, og vi hadde akkurat fått TiVo.
Husker dere da Caseys nakenbilder ble lekket?
De var 108 % "jeg drepte datteren min" -nakenbilder.
Hun ble erklært ikke skyldig, Bex.
Hva skal Casey gjøre? Saksøke meg og gjøre vondt verre?
Apropos, jeg har et utkast til en Nancy Grace-fanfic på 20 000 ord.
Jeg glemmer hvor rar du kan være.
Nei da, den holder faktisk vann.
Herregud, jeg elsker denne sangen!
- Hvilken sang? - Denne.
Så du det?
Det er utrolig hvordan noen så ubetydelige
kan få deg til å føle deg så ubetydelig.
Drit i gutter.
Føkk føkkboys.
Hold hodet hevet.
- Kjør på. - Ok.
- Ser bra ut, Bex. - Hva?
Jeg sa du ser bra ut i dag.
Åpenbart.
FARLIG SPILL
Er det ille ute med meg?
Hvorfor har du dårlig samvittighet?
Hvorfor er tegningene liksom eksplisitte?
Lily, dette er bilder av nakne kvinner
i pornografiske positurer.
Det er ikke bare eksplisitt, men ekstremt.
Tegningene,
eller at det finnes fem milliarder nakenselfier på nettet?
Altså, jeg fikk beskjed om å tegne noe virkelighetsnært.
Dette er virkeligheten.
Nei, nei, nei. Ja, det er et aspekt av livet.
Men jeg mener at det er mange flere sider av livet
som heller fortjener talentet ditt.
Jeg er uenig.
Men... du er mann. Jeg forventer ikke at du skal forstå.
Test meg ut, da.
Du ser kun nakenheten. Men det handler ikke om det.
Det handler ikke om sex eller porno, ei heller nakenhet.
Dette handler om alt som ligger bak det.
Presset.
Det endeløse kaoset i hodet,
de 10 000 nakenbildene du tok før dette
for å få det perfekte bildet.
Å sørge for at lyset gjemmer din venstre brystvorte
fordi den er litt snål eller mindre.
Kanskje kjønnsleppene er for store.
Om du dytter frem hoftebenet og lener deg mot venstre så lyset treffer rett,
så ser du vakker ut.
Emneknagg: feilfri, selvsikker.
Men alt er en eneste stor løgn.
Du kan aldri bli det, for ingen er perfekte,
og det skal bare en drittsekk til for å minne deg på det.
En fyr som sier "LOL", eller "hun er stygg."
Så er du tilbake til start.
Greit, kanskje det er eksplisitt eller ekstremt,
men etter min mening er det akkurat dette som er realiteten.
Ok. Herregud! Lily.
Du tok meg skikkelig på senga.
Du har utvilsomt et enormt talent.
Med karakterene og talentet ditt
kan du velge og vrake mellom universitetene.
Du, hør på meg.
Folk vil legge merke til deg. De vil lytte.
Men Lily,
akkurat nå går du på high school.
Greit? High school.
Rettferdig eller urettferdig, så er det grenser for hva man kan si.
Capisce?
Capisce.
Grazie.
Prego.
Lily: vil du trykke på avtrekkeren?
Daddy: gå tilbake til timen, din skitne hore
faen ta deg, gamlefar
Daddy: Sorry, kan ikke snakke nå
Byrådet puster meg i nakken.
POLITIMESTER
Niendeklassinger deler filmer av transe-borgermesteren vår på nettet.
Alle er helt sjokkerte. Sier du
at FBI ikke kan gjøre noe for å fjerne videoene?
Dessverre, sir. Det er svært vanskelig å stanse internettet.
Har vi noen formening om hvem som står bak?
Vi får lignende saker tusen ganger om dagen.
En unge fra Tulsa hacket en fotballstadion
med en ødelagt iPhone på 60 sekunder, så gudene vet hvem som står bak dette.
Jeg hater internettet.
Jeg står sammen med Salem High School-eleven Bex Warren.
Bex, hvem tror du Erostratus er?
Jeg tror det var en sosialt bevisst og årvåken hackerfyr.
For å være ærlig så er jeg skuffet og sint.
Denne pervoen frontet familieverdier.
Hvor går grensen?
Lista er så lav.
Det er bare sykt. Sykt!
Sir, synes du ditt syn på LHBT-personer
er hyklersk sett i lys av nylige anklager? Sir?
Sir?
Hva har du gjort? Hva har du gjort?
Hva har du gjort?
Der er han!
Jeg ønsker ikke å skade noen!
MISLYKKET
Herregud!
7,2 MILLIONER VISNINGER
- Jeg så det live, lol - sykt
- ganske morsomt - fake
Ekte???? RIP
Han sier: "Jeg er i evig krig,
ikke med deg eller livet vi har valgt, men med meg selv.
Jeg vet jeg er bedre enn dette, Leslie.
Iblant frykter jeg bare at jeg ikke har det som skal til
for å være den mannen jeg lovet deg."
Jeg hadde bare sagt: "LOL, snakkes!"
Gud! Hva svarte hun?
"Michael, du er 15 års ekteskap for sent ute med denne samtalen.
Barna og jeg forventer å se deg ved middagsbordet."
Buhu, altså.
Hva?
Han viet hele livet sitt
til å nekte LHBTI-personer samme rettigheter.
Ja, men det er jo trist allikevel.
Tenk så ensom han må ha vært.
Skal jeg forestille meg hvor ensom transe-Bartlett må ha følt seg?
Det er ikke det samme. Du våger å være deg selv.
Hæ, Lily?
Jeg kunne vært en annen, men motet mitt som fikk meg hit?
Jeg mente det ikke sånn.
Samme det. Drit i ham.
Han var en hykler. Jeg har ingen sympati.
Folk som meg tar livet av seg hver jævla dag,
og drittsekker som ham feller ikke en tåre.
Han ville ikke sørget over meg, så hvorfor skal jeg sørge over ham?
Man kan være uenig med ham og likevel være empatisk.
Kanskje du kan det, men ikke jeg.
Dere har dataklubb, sant?
Ja.
Bruker de sine egne dataer eller skolens?
Det er en blanding. De treffes på datarommet.
Jeg vil gjerne få en liste over de elevene.
Jeg sliter litt med å tro at noen av elevene våre
har noe med saken å gjøre.
De ville nok heller gått etter en lærer eller en medelev.
Meg.
Men ikke borgermesteren.
Ha meg unnskyldt.
Det er skoleinspektøren.
Et øyeblikk.
- Hei, Lisa. - Sitter du ved datamaskinen?
Ikke for øyeblikket. Hvorfor spør du?
Hva mener du med "alt"?
Så alle kan lese alt vi har sendt hverandre siden...
Siden jeg fikk mobil.
Siden du fikk mobil, eller denne mobilen?
SIM-kortet. Altså, jeg har ikke slettet noe
på sikkert fem år.
Hva har vi snakket om?
Herregud! Hva har vi sagt?
REKTOR TURRELLS LIV OG TEKSTMELDINGER
Kjære, hva sa legen?
Han sa at mange kvinner over førti spontanaborterer.
La meg lese opp et par av Pornhub-videoene
som rektoren vår har sett på de siste månedene.
"Søt tenåring får fitta til å pulsere."
Rektor Turrell klarte ikke å forsones med faren før han døde.
Det er skikkelig kaldt gjort.
Kona hans tryglet ham, men han nektet.
Altså, du eier ikke følelser. Jeg sier det bare.
Men det vi først og fremst må snakke om,
er de åtte nakenbildene av datteren på mobilen hans.
Har du sett bildene?
De ble tatt for tre og et halvt år siden,
og Alison Turrell var kun seks og et halvt da de ble tatt.
Hun ligger i badekaret og man kan se alt.
Æsj! Herregud!
La meg spørre deg, rektor Turrell,
ga din seks år gamle datter samtykke?
Daddy: Hackingen er dritskummel.
Jeg fikk mail om skolestyremøtet i morgen kveld
og spørsmålet om rektor skal sparkes.
Jeg syntes alltid det var noe merkelig ved ham.
Mark: Nakenbilder?
Du var ikke den eneste.
Lily: spiser middag. Snakkes
Det er så utrolig forstyrrende.
Forstyrrende?
Det finnes grenser, Lily, mellom far og datter.
Tro det eller ei.
Absolutt. Jeg var ikke komfortabel med å se deg naken etter du var to.
Hvorfor?
Du er datteren min. Er ikke det god nok grunn?
Det er jo det jeg mener.
Jeg er datteren din. Hvorfor synes du det er rart?
Lily, det holder.
Jeg prøver bare å si at nakenhet ikke er seksuelt i seg selv.
Det samme gjelder disse bildene.
De er ikke seksuelle. Det er dere som tolker dem slik.
Selv om ei ung jente er naken, betyr det ikke at bildet er seksuelt,
og det gjør ham ikke til en overgriper.
Gi deg, Lily.
Det er et nakenbilde av meg som toåring på peishylla.
Mener du det er barneporno?
Lily, jeg nekter å høre på at du forsvarer en barneovergriper!
Men han er ingen barneovergriper.
Han er et offer, akkurat som datteren hans.
Lily, du liker å diskutere, og det respekterer jeg.
Du vil være djevelens advokat,
men du aner ingenting om denne verden, vennen min.
Du kaller oss prektige og gammeldagse, men la meg fortelle deg:
Jeg har levd i 45 år på denne jorda.
Er det noe jeg vet, så er det at gutter er gutter, og jenter er jenter,
og til du kan forsvare deg selv, så gjør jeg det for deg.
Har dere sett det klippet med den familien på safari i Afrika
der de blir skamfert av sikkert syv tigere?
Nei, Donny. Det gikk meg hus forbi.
Det er ganske kult.
Lily: jeg gleder meg sånn til å stikke fra Salem
hva om jeg rømmer til paris? ville du savnet meg?
Daddy: kun om du skifter nummer
aldri
ANONYM SPØR DEG: 1... 2... Er0str4tus er ute etter deg.
Er0str4tus
DITT SVAR
SUG KUKEN MIN.
DEL
MELDINGER TIL: DADDY
ANONYM SA: 3... 4... de kommer til å finne deg h0re
UNDERSØK
KOPIER
SJEKK GOOGLE MAPS
MOSKVA, DEN RUSSISKE FØDERASJON
Hvem er dette?
smil
Hei, rektor Turrell.
Hva har du uansett å skjule, Lil?
- Unnskyld meg? - Har du sett hennes...
Altså, en million nakenbilder, kjempeekkel søkehistorikk,
superdrøye meldinger og heftig drittslenging
om nesten alle på skolen.
Og familien min.
Greit.
- Samme her. - Ja.
Hele bildegalleriet mitt ligner en pornofilm.
- Jeg elsker deg. - Mens-nakenbildene hennes.
- Hva gjør dere? - Ser på Turrells hacking.
142 000 nedlastinger?
Det er jo tre ganger så mye som Salems befolkning.
Beklager, men jeg har ingen sympati
for folk som blir hacket.
Seriøst?
Ja. Det finnes to typer mennesker i verden.
De som har innsett at privatlivet er dødt,
og så er det gamlingene som fortsatt kjemper for det.
Du har vel rett.
Internett er fantastisk.
Det er en fyr i Minnesota, han er sånn 42 eller noe,
og han abonnerer på ønskelisten min på Amazon
og nå kjøper han bare masse ting til meg.
- Hvorfor det? - Aner ikke.
Han liker nok bare instaprofilen min.
Han liker at jeg er så ekte og frisinnet.
Det er skikkelig trist, for 90 % av folk er så stusselige
og ensomme og lever meningsløse liv.
Hvis jeg inspirerer folk,
og livet mitt er så fett og folk bryr seg om det jeg gjør,
så har jeg egentlig gjort jobben min.
Hva har det med at folk blir hacket?
Vent litt. Jeg må ta den.
Hei, vennen.
- Ha det, vennen. - Ok...
Kom her.
Ja, kom her.
Elsker Prinsesse Leia-frisyren.
Carrie, hvis du lytter: vi savner deg.
Jeg tror det rette er å snakke rett fra hjertet
og fortelle styret og foreldrene
hva rollen som rektor har betydd for deg de siste ni årene.
Si at du forstår at de er bekymret
og går av med nåde.
Mark.
Mark?
Hallo?
Hva driver du med?
- Hva faen? - Nå har jeg deg, bitch!
Nå har jeg deg!
- Du skulle sett trynet ditt! - Jævla drittsekk!
- Det var en spøk! - Fy faen!
Fantastisk!
Du, kom hit.
Du skulle sett det dumme trynet ditt.
Ja vel.
Hva skal du i kveld?
Em og Sarah skal visst samle noen folk.
Å? Jeg hørte så.
- Jaså? - Ja. Er jeg invitert?
Jeg kan sikkert spørre.
Sees der.
Jeg har truffet mange av dere før.
I lys av omstendighetene...
La ham snakke.
Takk.
Jeg vil presentere meg for dere
og fortelle hvorfor jeg ble lærer.
Fordi du er pedofil!
Jeg vokste opp i nærområdet
i et nabolag som ikke tilbød de samme mulighetene som Salem.
Skolene manglet penger.
Mange av lærerne ga blaffen,
og frem til jeg var andreårselev på high school
var ikke college engang et alternativ.
Jeg var sjenert og til dels villfaren.
Vi vil ikke høre den jævla livshistorien din! Bare gå av!
Vi stolte på deg, og du svek oss.
Vi har sett bildene!
Jeg vender ikke elevene ryggen.
Jeg går ikke av!
Hva i helvete?
Jævla kødd!
Jeg overlater dette til mine fagfeller.
Det er opp til dere.
Sperr ham inne!
Uansett hvor slibrige detaljene måtte være,
ber jeg dere ta hensyn til konteksten
og hvem jeg er som menneske.
Sperr ham inne!
Jeg er ikke det monsteret som dere tror jeg er!
Sperr ham inne! Sperr ham inne! Sperr ham inne!
Sperr ham inne! Sperr ham inne...
Pedofile jævel!
Sperr ham inne! Sperr ham inne!
Aldri i livet om hackeren er en elev!
Han er sikkert en misfornøyd og stusselig IT-fyr i 20-årene
som runker til Fight Club i morens kjeller hver kveld.
Herregud! Brad Pitts magemuskler!
Hva vil han med Turrell?
Motiv er uvesentlig.
Hva er motivet bak de 300-pluss massakrene hvert år?
Det er ikke et. Det bare klikker for folk.
Jeg fikk en skikkelig fæl tanke.
Enn om vi alle er Sims-karakterer, uten at vi er klar over det?
Porno lærte meg å knulle.
Men det er problemet.
Du tror det lærte deg å knulle.
Men det gjorde ikke det.
Det er derfor alle fyrene fra Tinder vil kvele meg på første date.
Jeg lærte å slikke fitte ved å se på porno.
Jeg ser på blikket ditt
at du ikke aner noe som helst om det.
Samme det. Du får vel aldri vite det.
Så synd.
- Hva med deg, Mark? - Hva?
Liker du å slikke fitte?
Ja. Ja, det gjør jeg.
Stemmer det, Lil?
- Jeg skal på do. - Ja.
Du er så bitch.
Du er bitchen her. Jeg er feminist.
Syns du det er kult å være en tøyte?
Bare fortsett.
Du har åpenbart sagt noe til Bex.
Fortsett.
Hvordan vet de at jeg går ned på deg?
Altså at du ikke har gjort det?
Syns du det er greit å fortelle vennene dine om det?
Jeg må spørre deg om noe.
Hvis jeg aldri gikk ned på deg,
ville du da nevnt det for Mason?
Faktisk ikke. Jeg hadde tatt det opp med deg.
"Du, Lily, hvorfor suger du ikke kuken min?"
Hvorfor går du ikke ned på meg?
Fordi jeg er jævla sinna på deg.
Så beleilig!
Mark var den første jeg lå med.
Som jeg snek meg ut av huset for å møte,
som sa at jeg var vakker, at jeg var smart.
Faen ta deg, Lily! Faen ta deg!
At han savnet meg.
Så jævla fet? Hele jævla tida
i det lille skjørtet ditt og de små trusene dine!
At han ville ha meg.
Danser med Sarah, med puppene og ræva ute.
Du ser helt latterlig ut!
At han elsket meg.
Tror du at du er annerledes enn resten av horene på Instagram?
Tror du noen bryr seg om det du har å si?
Han var den første gutten som ga meg god selvfølelse.
Du bør skaffe deg litt selvrespekt.
Og den første gutten jeg ønsket å såre tilbake.
Ikke gråt. Jeg er lei for det. Ok?
Ikke gråt. Jeg er litt full.
Daddy: Jeg ser deg.
Du er så forbanna vakker når du gråter.
Kommer du og legger deg?
Straks. Jeg... Jeg må bare runde av noe her.
Greit. Ikke glem at du må følge Carlie til dansetimen i morgen tidlig.
Greit. Jeg legger meg snart.
Greit. Elsker deg.
Elsker deg høyere.
Jeg ser på flere tweets der du bruker emneknaggen
"We are legion".
Det antyder
at du er medlem av hackergruppen Anonymous.
Nei, det er jeg ikke.
Nei, jeg er en tilhenger.
Tilhenger? Hvorfor det?
Fordi de er rå
og kan gjøre ting, ikke ta det ille opp, som politiet...
...som politiet ikke kan.
Tror du dette er et spill?
Å ødelegge folks liv? Er det moro?
Se på meg når jeg snakker til deg.
Dere bør trå varsomt i jakten på denne fyren.
Hvorfor det?
I tilfelle dere har noe å skjule.
- Er det en trussel? - Det lød iallfall som en trussel.
Jeg kommer bare med en logisk konklusjon.
Du skal nok få din logiske konklusjon.
Halve Salem har visst blitt hacket.
Bex: takk Gud for at vi ikke ble hacket
FIL: NICK MATHERS
SEKUNDER SOM GJENSTÅR
Bex: helvete
diamond ble hacket
og nance
dette er så jævla sykt
svarer du???
Hvem er denne hora???
Vi må finne ut hvem det er.
fant de siste årbøkene på nettet.
Daddy: Rose tok Carlie og dro.
Jeg traff ham på butikken.
Jeg jobbet som barnevakt.
Og etterpå ga han meg alltid skyss hjem.
De eneste som har likt meg har vært dustete 16-åringer.
På bilturene hjem
stilte han meg en masse spørsmål jeg aldri hadde fått før.
Og han lyttet til hva jeg hadde å si.
Det skjedde aldri noe mellom oss,
men... det skjedde én greie.
Han la hånda si på låret mitt en gang.
Og jeg bare følte det.
Og jeg fikk helt panikk.
På grunn av Carlie og Rose og fordi jeg traff dem stadig vekk.
Jeg sluttet å sitte barnevakt.
Og en kveld skrev han til meg.
Og jeg svarte ham.
Men du er 18, og han er liksom 40.
Jeg vet det, men jeg likte ham virkelig, Bex.
Han har en unge.
Jeg er ikke et dårlig menneske, Bex.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg òg.
Uansett hva.
Ha en fin dag.
Jeg leste et sitat av en forfatter jeg har glemt navnet på.
Bex: FAEN. Diamond kom ikke på skolen i dag
Men det lød ca sånn her...
"Ti prosent av befolkningen er onde."
FIL: REAGAN HALL
Em: herregud, så nettopp reagans bilder
"Og rundt ti prosent er barmhjertige."
Em: sykt at hun sendte bildene dine til alle
CHATARKIV
skitt, fant en haug nakenbilder på graces mobil
- send dem til meg! - ok lov å ikke vise dem til noen
"Og de resterende 80 prosentene kan påvirkes i begge retninger."
Jeg er rimelig sikker på at den forfatteren aldri har sett
en WorldStar fight-video, eller 4chan eller Twitter.
Bex: ALLE snakker om meldingene dine
Eller opplevd at bestevenninna deler nudsene sine til kjæresten din,
og dermed også hele jævla skolen.
Faen ta Diamond. Jeg fatter ikke at han sugde kuken til Bex.
Så ekkelt.
Jeg brekker meg fortsatt. Jeg pleide å dele drikke med den kødden.
Men det er en skremmende tanke.
For du aner ikke hvem som er hvem,
eller hvor lettpåvirkelige de er.
Og når det kommer til stykket,
er det ingenting som slår en skikkelig tragedie.
Mark: kan du møte meg i garderobe 5?
Tror du han kommer tilbake til skolen?
Nei. Jeg gir ham fem dager før han begår selvmord.
Det hadde jeg gjort.
Og jo verre det blir,
desto mer underholdende er det for dere,
denne skolen, denne drittbyen
og resten av verden.
Kan jeg gå på do?
Han er ei lita fitte. Vi bør gjøre noe med det.
Jeg kan kjøre.
Jeg er med. Så jævla med.
Samme her.
Er du med?
Hva med deg?
Er du med, eller?
Hva med dere fittetryner? Er dere med?
- Gi Diamond en lærepenge? - Ja.
Mine herrer.
Hva kaller de oss?
Slay 'Em High Killas.
Hæ? Hva kaller de oss?
Slay 'Em High Killas!
- Hva kaller de oss? - Slay 'Em High Killas!
Hva faen kaller de oss?
- Slay 'Em High Killas! - Faen ta de fittene!
- Faen ta de soperne! - Slay 'Em High Killas!
Slay 'Em High Killas!
For det er jo bare en film, sant?
Hva skjer?
Kom. Jeg vil spørre deg om noe.
Hva da?
Har du en føflekk på ryggen?
- Nei. - Ikke?
Sikker på det, Lily?
- Ja. - Du lyver.
Du lyver.
- Vis meg. - Nei.
Hva i helvete?
- Hva faen driver dere med? - Ikke stritt imot!
Ha dere vekk! Hva faen driver dere med?
Jeg vil si deg noe.
Da jeg så gjennom Nick Mathers bilder,
tenkte jeg:
"Det er noe kjent med denne jenta."
Ikke gjør det.
Hva tror du, Lily?
Lily?
Ser det kjent ut?
- Nei! - Ikke?
- Ha deg vekk. - Var det jeg trodde.
"Ikke faen at dette er Lily.
- Min lille Lily." - Ha deg vekk!
Men jeg vil bare være sikker.
Snu deg, vær flink jente, og vis meg det.
Vis meg at du snakker sant.
- Vis ham. - Stikk, for faen!
Greit.
Nei, nei, nei, nei...
Hold henne nede!
Hold henne nede.
Ja, der har vi den.
Her.
Wow!
Snu fjeset hennes, få det med på bildet.
Er det feil av meg å nyte dette?
Var ikke du barnevakt for ungene hans?
Ha deg vekk. Ha deg vekk, for faen!
Hør på meg! Du har ydmyket meg!
Nå er det min tur til å ydmyke deg.
Jeg skal vise hele jævla verden hvilken skitten hore du er.
Slutt å grine.
Slutt å synes så jævla synd på deg selv.
Du får ingen sympati. Det er din egen skyld.
Vi stikker!
Hele verden får vite det.
Fant Salem Hack-hora!
- hun skal få igjen - 120 000 kommentarer
En stjerne er født
Det rare er at du ikke aner hvor mange som har sett det.
De kan være lagret på dataen din i dette øyeblikk.
Du kan søke dem opp når jeg drar
og dele dem med hvem faen du vil.
Gjennom hele livet mitt, ethvert rom jeg går inn i,
hvert eneste jobbintervju eller første date,
vil jeg ha en klump i magen.
Jeg har lovet at om jeg noensinne finner ut hvem som gjorde dette mot meg,
vil jeg skade dem like hardt som de skadet meg.
Er det rett ting å gjøre?
Jeg vet ikke. Ikke si at det ikke kan rettferdiggjøres.
Jeg har jo ikke akkurat drept henne.
(1) NY FØLGER
(3) VENNEFORESPØRSLER
(14) NYE LIKES (37) NYE NEVNT I KOMMENTAR
(28) NYE LIKES (34) NYE FØLGERE
Faen! Faen! Faen! Faen!
Lillian?
Hva?
Beklager. Jeg takler ikke dette akkurat nå.
Lily, kom inn hit.
Lily?
Det går ikke akkurat nå.
- Lily? - Lillian?
Lily?
- Jeg må spørre deg om noe. - Jeg takler det ikke.
Jeg vil bare snakke. Jeg må spørre deg om noe.
Og jeg vil at du skal svare ærlig.
- Det går ikke. - Lily, se på meg.
Lily, jeg bare... Jeg vil vite sannheten.
Var det deg på bildene på Nick Mathers telefon?
Lily, se på meg.
Dette er et enkelt spørsmål.
Jeg ber deg. Ikke gjør det.
Er det deg på bildene, Lily?
Jeg vil bare vite sannheten. Er dette deg?
Gjorde du det?
Slutt, vær så snill.
Lily, jeg er moren min.
Du er datteren min. Jeg har... Se på meg.
Jeg har oppdratt deg i 18 år.
Jeg vil bare vite sannheten. Er det deg på bildene?
- Pappa? - Svar på spørsmålet, Lily.
Ja.
- Er det deg? - Ja.
Hva er galt med deg?
Hvordan kunne du?
- Opp med deg. - Nei, vær så snill!
- Opp med deg, Lily! - Jeg vil ikke.
- Jeg er så glad i deg! - Nei.
- Jeg er glad i deg! Unnskyld! - Reis deg opp!
- Nei, mamma! - Reis deg opp!
- Gå! - Pappa, vær så snill!
Vær så snill, la meg bli!
Ikke gjør dette!
Slipp meg inn!
Mamma, vær så snill!
Slipp meg inn! Vær så snill!
Unnskyld!
Jeg er lei for det.
Ikke faen.
Det er jo Lily Colson, mann. Fy faen!
Beundrer arbeidet ditt!
Salems egne lille pornostjerne.
Vi er på vei hjem fra jobb. Se hvem vi fant.
Lily Colson, Salems største hore.
Hva skjer, Lily?
Smil, vennen. Gir du et slengkyss, Lily?
Hun liker jo å bruke munnen. Hva er problemet?
- Gi oss et slengkyss, vennen. - Stikk, for faen.
La meg være i fred.
- Hva sa du, din tispe? - La meg være i fred.
Tror du noen vil knulle den ekle fitta di
etter å ha googlet deg? Livet ditt er over.
Du bør bare ta til takke med det du kan få,
om du skjønner hva jeg mener?
- Kom da, din tispe. - Gå og brenn!
Ikke tving meg til å gå ut av bilen.
Hva faen driver du med?
Salemhorene er på ville veier!
Vi tar deg igjen, vennen.
Stans bilen.
Hvor faen tror du at du skal, Lily?
Jo mer du lar meg jobbe for det, jo mer får du svi.
Dumme kjerring.
ÉN UKE SENERE
Dette er det som virkelig plager meg.
Hvem ser et nakenbilde av ei jente og tenker:
"Jeg må drepe den kjerringa"?
Flere enn du tror, tydeligvis.
Jeg vet at vi er en smule ufølsomme når det gjelder vold.
Og mobber.
Og voldelige mobber.
Er du lei deg for at kuken til mannen min var i den jævla munnen din?
Men da 17 000 personers meldinger og e-poster ble lekket...
Heng dem høyt, din jævel.
Hore! Hore! Hore! Hore!
...og politiet og FBI ikke kunne gjøre noe med saken,
begynte ting å bli faen så sprøe.
Borgere av Salem!
Hører dere meg?
Det er begått en terrorhandling her i byen vår.
La oss drepe den jævelen!
Og politiet, myndighetene og pressen
er enten maktesløse eller medskyldige.
Resten av verden ler av oss
og godter seg i ydmykelsen vår.
Det er det slutt på nå!
Vi lar oss ikke lenger ydmyke!
Vi skal ikke være hjelpeløse lenger.
Vi skal utslette denne terroristen, koste hva det koste vil!
Hvis ikke myndighetene kan opprettholde lov og orden,
så skal vi gjøre det!
Ta Salem tilbake!
Marty? Marty, ro deg ned.
- Ro deg ned. - Det går ikke.
Ro deg ned. Greit.
Marty, vi skal bare ta av oss hetten, ok?
Sånn, ja.
Bra.
Ikke gjør meg noe, vær så snill.
Marty, Marty...
Vi var alle vitne til da Pattersons informasjon ble lekket.
Vi så avhøret ditt hos politiet.
Vi har lest referatet. Du har så å si innrømmet at det var deg.
Nei, det var ikke meg. Jeg sverger.
Jeg sverger. Jeg kødda bare med dem!
Marty, husker du hva jeg sa? Husker du?
- Ja. - Ikke lyv.
Ikke lyv.
Vi vet at du står bak det, Marty.
Vi vet det!
Faen!
Jeg sverger!
- Jeg sverger at det ikke var meg! - Så det var ikke deg?
Vel, noen må ha gjort det, Marty.
Og hvis det ikke var deg, hvem var det da?
Gi oss et navn.
Marty, hvem gjorde det?
- Jeg er ikke helt sikker... - Marty?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det var Lily Colson.
Gjenta navnet!
- Lily Colson! - Du er ikke sikker?
Nei, jeg overvåket datatrafikken og fikk øye på IP-adressen hennes.
Hun tok helt av! Jeg sverger!
Det var henne! Jeg sverger!
Du bør ikke kødde med oss, Marty.
Jeg gjør ikke det.
Vi får vaske ham.
Ok.
Jeg heter Marty Caulker, og jeg kan ikke holde tilbake sannheten lenger.
- ...improviser i neste runde. - Greit. Hvis jeg vinner...
Daddy: jeg er visst en jævla idiot
...du tar på deg kjole på daten.
Hvis jeg vinner, gjør du også det.
Lily: går det bra?? jeg er så lei for det
Jeg er også lei meg. For alt
jeg savner deg
Jeg vil bli regissør og kun lage filmer om hevnvoldtekter mot menn.
Som Deliverance?
Nei, æsj. Det skal være sexy.
Som en nyinnspilling av Straw Dogs
der Dustin Hoffman blir voldtatt.
Har ikke Nancy Meyers laget den allerede?
Hvis livet var en film,
ville dette vært den obligatoriske "jente barberer hodet" -scenen.
Jepp.
Eller, det ville skjedd forrige uke.
Dette ville vært "jente brenner ned hele jævla byen"-scenen.
- Rått. - Godt dette ikke er en film,
for da hadde du dødd på slutten.
Hvorfor er det jeg som må dø?
- For tøytene må gå. - Faen ta dere.
Hva i faen?
- Hva? - Ser dere dette?
- Hva er det? - Marty Caulker la ut en film.
Jeg heter Marty Caulker.
Jeg er ikke Erostratus. Dette var ikke min idé.
Men etter at Bartletts informasjon ble lekket,
begynte jeg å overvåke mengden data som ble opplastet og nedlastet
fra alle IP-adresser rundt om i Salem.
Det var én som skilte seg ut.
Lily Colsons.
Så jeg konfronterte henne...
Hva i helvete?
Ikke bare innrømte hun at hun sto bak hackingen,
men hun sa også at om jeg ikke hjalp henne...
Hvis jeg ikke hjalp henne,
ville hun lekke all min personlige informasjon, samt min fars.
Jeg er lei for det.
Jeg var redd. Jeg var helt rådvill.
- Unnskyld. - Hvorfor sier han det?
- Dette er helt sykt. - Hva gjør jeg?
Han kan ikke bare påstå det uten å ha bevis.
Fant han det bare på, eller kommer det fra huset ditt?
- Faen. - Dette er ikke bra.
Alle tweeter om det.
Hvor mange vil tro på dette?
Hvor mange vil tro at det var meg?
Satte mamma på alarmen, Sarah?
Jeg vet ikke.
Jeg bør sjekke det.
Vi må stikke...
Satte du på alarmen?
Jeg tror det. Hvordan det?
Jeg er litt nervøs.
- Vil du ha Xanax? - Nei.
Sone 4 aktiveres.
Kunne ikke aktiveres.
Mamma, hva er sone 4?
Glasskyvedøra.
Fanken.
Lukk døra.
Kom her.
Sone 4 aktiveres.
Aktiveres.
Sone 6 kunne ikke aktiveres.
Sarah?
- Er alt i orden? - Egentlig ikke.
- Kan jeg gjøre noe? - Nei.
Em?
Sone 6 aktiveres.
Aktiverer.
Sone 6 kunne ikke aktiveres.
Jeg vet moren din har våpen. Hvor er det?
Oppe.
Bex: Em, hvor er du?
Lily har panikk.
Hun har fått masse drapstrusler på Twitter.
Jeg er redd. Det er folk utenfor.
Jeg ringer politiet.
...og du så det nok nettopp.
Du må skjønne at det ikke er sant.
For jeg ville ikke såret folk på denne måten.
Og etter alt som har skjedd,
så vet jeg at du ikke vil tro meg.
Men jeg syntes du skulle høre det fra meg.
Det var ikke meg.
Jeg ønsker ikke dette for noen.
Jeg vet at jeg...
...gjorde noen feiltrinn, men jeg er ikke et dårlig menneske.
Jeg savner deg veldig og jeg vil komme hjem igjen.
Mamma!
Mamma, vær så snill!
Mamma!
Helvete.
Nå gjelder det!
Borgere av Salem!
Lovet jeg ikke rettferdighet?
Se på dette! Se på dette!
Se på dette! Vis henne frem.
Se på henne! Se på henne!
Se på henne!
Se på de horene!
Ta henne med hit!
Før henne til meg! Tror du at du kan kødde med Salem?
Hva med deg? Er du lei for det? Hæ?
Er du lei deg for hva du har gjort mot byen?
Hører du meg? Hører du meg?
Sviker! Sviker! Sviker!
Sviker! Sviker!
Borgere av Salem, dere vet hva disse jentene gjorde.
Dere vet hvordan de ødela byen vår.
Skal vi bare la dem slippe unna med det?
Nei!
Eller skal vi ta tilbake byen vår?
Vi er hederlige folk! Vi er hederlige folk!
Vi skal ingen steder, Lily.
Gjem deg så mye du vil, men vi finner deg, tispe!
Vi finner deg, din tispe!
Lily Colson!
Takk, takk, takk, takk!
Skynd deg.
Vi må stikke.
De kan ikke se oss her.
Du kan ikke være her.
De drepte Nance! De drepte Nance og tok Sarah og Em.
- Og nå skal de ta meg! - Alt ordner seg, ok?
- Vi går opp. - Jeg kan ikke bevege meg.
Kom her. Kom her.
Sånn, ja.
Ta et dypt åndedrag.
Jeg er straks tilbake.
Ta Salem tilbake! Ta Salem tilbake!
Ta Salem tilbake!
- Grip henne! - Hjelp! Hjelp!
Det går bra med dem. De ble nok bare tatt med til politistasjonen.
Vi skal hjelpe dem. Jeg lover.
- Jeg er så redd. - Jeg vet det.
Hele verden har gått fra vettet.
- Lily? - Det går bra, jeg kan gjøre det.
- Lily, Lily. - Jeg kan gjøre det.
Alt ordner seg.
Du er trygg nå.
Jeg skal ta meg av deg.
Jeg skal passe på deg.
Gud, så vakker du er.
Kyss meg.
Du ble forelsket i meg.
Trodde du jeg var forelsket i deg?
Var det derfor du gjorde dette?
Jeg ville aldri noensinne funnet på noe slikt.
Fortell sannheten, for helvete.
All denne smerten og kaoset, Lily...
og jeg fikk ikke engang knullet deg.
Nei! Nei!
Nei, nei, nei, nei...
Kyss meg.
- Vær så snill... - Kyss meg.
Ikke skad meg.
Først skal vi drepe deg.
Deretter søstrene Lacey...
Og så skal vi drepe hun hora, Lily Colson.
Kom her, fittetryne. Bind henne fast, så stikker vi.
Jeg er så lei for det, Bex.
Nei.
Nei, nei, nei, nei...
Nei!
Ikke gjør dette, vær så snill.
Jeg har ikke noe valg.
Jeg trygler deg.
Dette er ikke deg, du er ikke slik.
Ikke gjør dette.
Vil du kysse meg?
Ja.
Vil du ta på meg?
Ja.
Vil du knulle meg?
Ja.
Lover du å være forsiktig?
Jeg lover.
Tispe!
Helvete, jeg skulle ikke skade deg!
Åpne den jævla døra, Lily!
Lily! Jeg begikk en feil!
Åpne den jævla døra!
Åpne den jævla døra, Lily!
Åpne døra!
Det er ikke som du tror, Lily. Jeg har ikke drept henne.
Hva faen driver du med? Åpne opp!
Åpne den jævla døra, Lily!
For helvete, Lily! Jeg skulle ikke gjøre deg noe.
Jeg har mistet alt.
Ok? Jeg har ingenting igjen!
Åpne døra, ellers rabler det for meg.
Åpne den jævla døra nå!
- Nå! - Faen!
Åpne den jævla døra,
din lille drittunge!
Åpne den jævla døra!
Jeg er så redd.
Jeg vil ikke dø.
Dette er ikke likt deg, Diamond.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke binde henne fast.
Hva faen feiler det deg?
Hun ødela livet ditt.
Hun ydmyket deg.
Nei.
Det var du som ydmyket meg.
Bind henne fast.
Faen ta deg.
Du er ingen helt, Diamond.
En av dere jævler får ta ham. Før ham ut på gata.
Vi henger henne.
La oss kjøre i gang showet, gutter!
Patriotiske borgere, de som sitter på informasjon
om hvor Lily Colson befinner seg,
vil ikke kun bli ansett som helter blant Salems borgere,
men vil også få en rikelig belønning.
Hva faen?
Vi skal nok finne deg!
Det er ikke bare jeg som leter.
Hele byen og FBI leter.
Så gjør det rette og gjør det enklere for deg selv.
Det var ikke hun som gjorde det.
Si det til FBI.
De bekreftet Martys utsagn om all dataen Lily lastet opp.
Hvorfor er de ikke her, da?
Hva faen er det for noe?
Lily, han skal drepe deg!
Sikker på at du holder den riktig, vesla?
Skal du drepe en politimann?
Lily!
Du har ikke lov til å skyte politi.
Em! Sarah!
- Lily! - Går det bra med dere?
Er dere skadet?
Jeg er så glad i dere.
De drepte henne! De drepte faen meg Nance.
Hvor er Bex?
Da kjører vi!
Sarah!
Kjør! Heng dem høyt!
Vær så snill!
Film dette! Alle skal se dette!
Spinn hjulene!
Heng dem høyt! Sant, gutter?
Ikke kødd. Fullfør!
Fortsett!
Satan i helvete!
- Vi skal kverke dem! - Kom igjen!
Helvete!
Hvis dere overgir dere, slutter vi å skyte.
Jævla fitter!
- Går det bra? - Ja.
Satan!
Helvete.
Ok!
Greit, jeg overgir meg. Ikke skyt!
Ikke skyt, vær så snill.
Ned på kne.
Ned på kne, for faen!
Greit.
Ikke drep meg, vær så snill.
Ikke drep meg.
Bex, jeg er lei for det. Vær så snill.
Vær så snill, ikke drep meg.
Greit? Jeg mente det ikke.
Vær så snill, Bex. Jeg ber deg, ikke drep meg!
Vær så snill!
Det var jævla dumt, ok?
Jeg vet det. Jeg er lei for alt.
Jeg angrer på alt. Jeg ble revet med. Ikke drep meg.
Vær så snill!
Ikke drep meg!
Vi stikker.
Takk.
- Alt i orden? - Ja.
- Går det bra med deg? - Ja.
Takk for at du ikke drepte meg, antar jeg.
Bare hyggelig.
- Du bør nok gå. - Ja, jeg bør det.
- Ja. - Ok.
Altså... ikke alle menn.
Jeg aner hva jeg skulle gjort uten dere.
Jeg heter Lily Colson og jeg er 18 år gammel.
Jeg aner ikke om jeg og venninnene mine vil overleve natten.
Hele jævla byen vil drepe oss.
Mulig de sier det er fordi de mener jeg sto bak alt dette,
eller at jeg er ei umoralsk hore som ødelegger ekteskap.
Det var til pass for meg.
Vel, jeg har ikke hacket noen.
Det var ikke meg, jeg vet ikke hvem det var.
At jeg er ei umoralsk hore som ødelegger ekteskap? Greit.
Det er ingenting i forhold til rettferdiggjørelsen deres.
Det er det virkelige problemet, rettferdiggjørelsen og hykleriet.
Det enkle faktum at dere ikke evner å leve etter reglene deres,
skjønt dere later som.
Dette er deres verden. Dere bygde den.
Om den er for streng, så riv den ned.
Men ikke skyld på meg.
Ikke la det gå utover meg. Jeg kom jo nettopp.
Og jeg aner ikke hvor jeg skal gå,
for idet jeg ankom, ble jeg bare underlagt en masse ordre.
Smil, vær åpen,
legg beina i kryss, spre fitta,
snakk mildere, skrik høyere.
Vær stille, vær selvsikker, vær interessant,
ikke vær så vanskelig, vær sterk, ikke slå tilbake,
vær en engel, vær ei hore, vær ei prinsesse,
vær akkurat den du vil være,
selv president av USA.
Bare kødda.
Faen ta deg.
Vil du fremdeles drepe meg? Voldta meg?
Knivstikke meg? Skyte meg?
Kjør på.
Få med deg gjengen din.
Hent gønnerne og gjem dere bak maskene deres.
Vil du gjøre dette i virkeligheten?
Gjør ditt beste.
For du har forberedt meg på dette hele jævla livet mitt.
Du kan drepe meg, men du kan ikke drepe oss alle.
Siktelsen omfatter netthets, drap, krenkelse av private rettigheter.
En livstidsdom er opplagt.
Herregud!
Bli med meg.
Jeg forstår ikke hvordan du kunne finne på noe slikt.
Det ødela folks liv.
Folk mistet livet.
Søstera di døde nesten.
Hvorfor...
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke.
For moro skyld.
Tekst: BTI Studios Oversatt av: Elisabeth Sihvo Olsen